|
"Fire Emblem: Fire Emblem Theme" (1:15)
| Lyrics Supervisor |
: |
Masahiro Sakurai |
| Translation Supervisor |
: |
Taro Yamashita |
| Composition Supervisor |
: |
Yuka Tsujiyoko |
| Arrangement Supervisor |
: |
Shogo Sakai |
| Director |
: |
Taizo Takemoto |
| Soprano |
: |
Oriko Takahashi |
| Tenor |
: |
Ken Nishikiori |
| • |
Copyrights for this song are held by Nintendo and INTELLIGENT SYSTEMS. |
| • |
Bitte stelle die Lautstärke richtig ein. |
Der Chor, der die Titelmelodie von Super Smash Bros. Brawl darbringt, ist vom Feinsten, nicht wahr? Als wir das aufnahmen, baten wir dieselben Chormitglieder, die Titelmelodie für Fire Emblem zu singen.
In Japan sind die Texte aus dem Fire Emblem-Werbespot sehr beliebt, und damit die Menschen auf der ganzen Welt etwas davon haben, habe ich über die Welt von Fire Emblem nachgegrübelt und ein paar Zeilen auf Lateinisch verfasst.
Auf Deutsch würden sie in etwa so klingen:
Fire Emblem, treue Begleiter beschreiten gemeinsam den endlosen Pfad.
Im schleichenden Schatten des Bösen unser Heim erwartet den jagenden Speer, von Flammen umflochten.
Diesen unvergesslichen Tag behalte ich wohl im Herzen
und erhebe mich nun gemeinsam mit meinen treuen Begleitern.
Fire Emblem, unser Band soll niemals reißen!
Wir halten fest zusammen und beschützen das Morgen und jenen,
der unsere Ankunft erwartet.
Fire Emblem, Licht scheint dort,
wo unsere Flagge im Winde weht.
Fire Emblem, wir erblicken die Vielzahl der Sterne
und ergreifen beherzt unsere Schwerter.
Bringen wir nicht das Licht ins Dunkel,
leuchten die Sterne über verwüstetem Land.
Fire Emblem, wem wird die Sonne strahlen,
wenn sie über dem Schlachtgetümmel aufsteigt?
|
