|
"Fire Emblem: Fire Emblem Theme" (1:15)
| Lyrics Supervisor |
: |
Masahiro Sakurai |
| Translation Supervisor |
: |
Taro Yamashita |
| Composition Supervisor |
: |
Yuka Tsujiyoko |
| Arrangement Supervisor |
: |
Shogo Sakai |
| Director |
: |
Taizo Takemoto |
| Soprano |
: |
Oriko Takahashi |
| Tenor |
: |
Ken Nishikiori |
| • |
Copyrights for this song are held by Nintendo and INTELLIGENT SYSTEMS. |
| • |
Comprueba la configuración del volumen. |
Menudo coro de lujo que tiene el tema principal de Super Smash Bros. Brawl, ¿verdad? Los miembros que participaron en la grabación son los mismos que ahora nos deleitan con el tema de Fire Emblem.
En Japón, la letra que se usa en los anuncios es bastante famosa ("♪¡Cuando el peligro aceche, pon pies en polvorosa!"), pero al exportarlo a otros países, cavilé sobre el mundo de Fire Emblem y la traduje al latín.
Si tuviera que hacer una versión en español, sonaría así:
Fire Emblem, compañeros
que recorren juntos el interminable camino
En la temblorosa sombra del mal,
vemos cómo nuestro hogar es devorado por las llamas
ante la lanza amenazante
Ese día inolvidable siempre permanecerá en mi corazón,
pero ahora debo unirme a mis compañeros
Fire Emblem, los lazos que nos unen nunca se romperán
Juntos protegeremos el mañana
y a aquel que aguarda nuestra llegada
Fire Emblem, la luz envuelve la bandera que desplegamos
Fire Emblem, contemplamos las incontables estrellas
empuñando nuestras espadas
Si no traemos la luz a estas tierras sumidas en la oscuridad,
las estrellas fugaces surcarán los cielos de yermos
Fire Emblem, sobre los que brilla el sol del amanecer
en el fragor de la batalla.
|
