命の灯火
Superviseur de la composition et de l'arrangement: Hideki Sakamoto
とりどりの色たちがつむぐ 炎の螺旋
果てしなく続いてく はるかから受け継いだ光
空が落ちたあの日 目にしたのは
朽ちる明星か 尽きない宵闇か
永遠(とわ)に続くような しじまの中
無数の魂が ほのかな鼓動を打つ
命の灯火 全ての人たち
吹き抜けてゆく風に 身をゆだねたまま
生けるものが かすかな光を放ち消える
悠久の刻の中駆ける さだめと絆
とりどりの色たちがつむぐ 炎の螺旋
果てしなく続いてく はるかから受け継いだ光
めぐる因果の中 息が芽吹き
新たなる命が包む この大地で
戦い 交わる 全ての人たち
立ち上がり踏み出して 明日へ進みゆく
生けるものが かすかな光で織りなす星
悠久の彼方まで 魂たちは歌う
とりどりの色たちがつむぐ 炎の螺旋
果てしなく続いてく どこまでも流れゆく光
Lifelight
Composition and Arrangement Supervisor: Hideki Sakamoto
Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Search your soul and reawaken the undying light
On that day, when the sky fell away
Our world came to an end
In our eyes, did a fading sun rise in the dark?
Glimmering shadows
Silence grows, in the spaces between
stretching out beyond time
Rising up, as a chorus of souls find a voice
flickering through the void
These little sparks, cling on to life,
everyone caught in the struggle,
And then the storms of change, they fan the flames
scattering ashes to the wind
Every soul contains a whisper of light
gleaming faintly as it dwindles from sight
No escape, no greater fate to be made
In the end, the chains of time will not break
Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Search your soul and reawaken the undying light
As fate spins a thread without end,
new life draws its first breath,
Blossoming in a soil reclaimed from the past,
where destiny holds fast,
Here where we stand, hand clenched in hand
everyone caught in the struggle,
This is the day we finally find our way
stepping into our tomorrow
Every soul contains a whisper of light
growing louder as it calls to unite
From the distance sings a chorus of souls
rising slowly, stirring heat from the coals
Colors weave into a spire of flame
Distant sparks call to a past still unnamed
Bear this torch against the cold of the night
Light will guide you, on your way to the ultimate fight
Artistes | Travaux précédents |
---|---|
ACE (TOMOri Kudo / CHiCO) | Xenoblade Chronicles / Xenoblade Chronicles 2 Atelier Online: Alchemists of the Brasier |
Yoshino Aoki (Unique Note Co., Ltd.) | Breath of Fire series FINAL FANTASY XV |
Yasushi Asada (noisycroak Co., Ltd.) | GITADORA series (GuitarFreaks & DrumMania) Airtone |
Masato Coda (Design Wave Co., Ltd.) | MONSTER HUNTER series El Shaddai: Ascension of the Metatron |
Akihiro Honda (Cygames, Inc.) | METAL GEAR SOLID series Uma Musume Pretty Derby |
Hideki Sakamoto (noisycroak Co., Ltd.) | Toukiden series echochrome series |
Keisuke Ito (noisycroak Co., Ltd.) | Pokémon Mystery Dungeon series Diamond and The Sound of a Gun Shot |
Kenji Ito | Romancing SaGa series Puzzle & Dragons |
Noriyuki Iwadare | Phoenix Wright: Ace Attorney: Dual Destinies GRANDIA series |
Shota Kageyama | Pokémon X and Pokémon Y Pokémon Black and Pokémon White |
Hiroyuki Kawada | Valkyrie no Densetsu Yokai Dochuki |
Maki Kirioka | Zone of the Enders: The 2nd Runner Tokimeki Memorial Drama series |
Manami Kiyota | Xenoblade series Super Smash Bros. for Wii U |
Hideaki Kobayashi (SEGA Games Co., Ltd.) | Phantasy Star Online series Phantasy Star Universe series |
Keiki Kobayashi | ACE COMBAT 7 SKIES UNKNOWN STREET FIGHTER V |
Yuzo Koshiro (Ancient-corp.) | Etrian Odyssey series Wangan Midnight Maximum Tune |
Takeshi Kuramochi (INSPION Inc.) | Castlevania series Shimajiro Concert |
MASAKI (TAITO SOUND TEAM / ZUNTATA) | GROOVE COASTER series Alice Gear Aegis |
Takenobu Mitsuyoshi (SEGA Interactive Co., Ltd.) | Daytona USA Rhythm game series by SEGA (CHUNITHM / maimai / ONGEKI) |
Hiroki Morishita (INTELLIGENT SYSTEMS) | Fire Emblem Awakening Fire Emblem Fates |
Michiko Naruke (Naru2 Co., Ltd.) | WILD ARMS Nora to Toki no Kōbō: Kiri no Mori no Majo |
Tomoya Ohtani (SEGA Games Co., Ltd.) | SONIC series Rhythm Thief & The Emperor's Treasure |
Keiichi Okabe (MONACA) | NieR series TEKKEN series |
Motoi Sakuraba | Tales of series STAR OCEAN series |
Yoshito Sekigawa (INTELLIGENT SYSTEMS) | Fire Emblem: Radiant Dawn Paper Mario: The Thousand-Year Door |
Jun Senoue (SEGA Games Co., Ltd.) | Sonic Adventure series Sonic Generations |
Tetsuya Shibata (Unique Note Co., Ltd.) | Devil May Cry series FINAL FANTASY XV |
Yu Shimoda (TAITO SOUND TEAM / ZUNTATA) | Mega Man series (9 / 10) Atelier series (Ayesha / Escha & Logy) |
Yoko Shimomura (midiplex) | Street Fighter II KINGDOM HEARTS series |
Masafumi Takada (Sound Prestige LLC.) | Danganronpa series 100 Sleeping Princes and the Kingdom of Dreams series |
Yusuke Takahama (TARGET ENTERTAINMENT INC.) | Digital Pinball: Last Gladiators Super Smash Bros. Brawl |
Hirokazu Tanaka. Ex | METROID EarthBound |
Kumi Tanioka | FINAL FANTASY CRYSTAL CHRONICLES series Gyakuten Othellonia |
Nobuko Toda (FILM SCORE LLC.) | METAL GEAR SOLID series FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn |
Shohei Tsuchiya (TAITO SOUND TEAM / ZUNTATA) | DARIUSBURST series SPACE INVADERS GIGAMAX |
Yuka Tsujiyoko | Fire Emblem series Picross series |
Masami Ueda (PlatinumGames Inc.) | BAYONETTA BAYONETTA 2 |
Hiroshi Yamaguchi (PlatinumGames Inc.) | BAYONETTA series OKAMI |
Soshi Abe (Nintendo) | The Legend of Zelda: Breath of the Wild DLC |
Yasuaki Iwata (Nintendo) | The Legend of Zelda: Breath of the Wild Mario Kart 8 |
Koji Kondo (Nintendo) | Super Mario Bros. series The Legend of Zelda series |
Naoto Kubo (Nintendo) | Super Mario Odyssey Captain Toad: Treasure Tracker |
Maasa Miyoshi (Nintendo) | 1-2-Switch Miitomo |
Ryo Nagamatsu (Nintendo) | Nintendo Land The Legend of Zelda: A Link Between Worlds |
Yuumi Takahashi (Nintendo) | Nintendo LABO Miitopia |
Kazumi Totaka (Nintendo) | Animal Crossing series Yoshi series |
Shinji Ushiroda (Nintendo) | Rhythm Heaven series Donkey Kong series |
Junichi Nakatsuru (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | SOULCALIBUR series ACE COMBAT series |
Hiroki Hashimoto (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | Pokkén Tournament Ace Angler |
Rio Hamamoto (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | TEKKEN series ButtoBurst |
LindaAI-CUE (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | Taiko: Drum Master series PAC-MAN CHAMPIONSHIP EDITION 2 PLUS |
Yusuke Yamauchi (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | TEKKEN series Synchronica |
Torine (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | Taiko: Drum Master series THE iDOLM@STER |
Takafumi Sato (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | THE IDOLM@STER series Taiko:Drum Master series |
Yoshinori Hirai (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | Taiko: Drum Master series THE iDOLM@STER |
Yoshinori Kawamoto (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | SUPER BATTER UP Star Fox: Assault |
Katsuro Tajima (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | SPLATTERHOUSE Katamari Damacy |
Yusuke Kudo (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | |
Yoshihito Yano (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | SOULCALIBUR series Katamari Damacy series |
Yu Sugimoto (BANDAI NAMCO Studios Inc.) | Taiko: Drum Master series NARUTO X BORUTO NINJA VOLTAGE |